En navigant sur notre site, vous acceptez l’utilisation de Cookies permettant de suivre votre navigation afin d'actualiser votre panier, vous reconnaitre lors de votre prochaine visite et sécuriser votre connexion.

Pour en savoir plus et paramétrer les traceurs: http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/que-dit-la-loi/

S'inscrire ou S'identifier

Expédition rapide / Satisfait ou Remboursé / Paiement 3X 4X sans frais

Accueil
Catalogues
Actualités
- Reportages Forgotten weapons & RMC
  
  Trésors de Guerre RMC découverte
  
  Reportages Ian McCollum:
  Berthier Carbine Chauchat Magazine
  
  1885 Dimancea Gatling Revolver
  
  Fusil essai Vetterli Gras Lebel
- Ouvrages par Alain Barrellier & Jean Huon
  
  Carabines et fusils Berthier
  Mitrailleuses Darne, La cartouche de 8mm,
  bientôt sur le revolver 1892
- Les Mitrailleuses Françaises, Le Fusil Lebel
  
  Les Mitrailleuses Françaises, Le Fusil Lebel
- Livre Chauchat
  
  Honour Bound: Chauchat Machine Rifle
  par Demaison Gerard & Yves Buffetaut avec
  
  participation de Alain Barrellier
Nos services
- Achats Ventes
  
  La Galerie de Mars est une galerie marchande spécialisée, un lieu privilégié pour les collectionneurs, regroupant plusieurs enseignes d'antiquités militaires, le Comptoir Français de l'Arquebuserie est l'une d'entre elles et est le fondateur de la Galerie de Mars en 1984.
- Reparations, Fabrications
  
  Aujourd'hui scindée en deux entreprises; Le Petrinal 1979 - 2021 pour les Pièces Détachées, Réparations, Fabrication et Expertises par Mr Barrellier Alain, le CFA 1984 - 2021; Achats Ventes, Restaurations Expertises Conseils par Mr Barrellier Adrien.
- Expertises, Conseils
  
  Notre métier est notre passion , venez la partager avec nous, vous serez toujours accueillis avec plaisir dans un environnement familiale.
Nouveautés
Bon à savoir
- Législation sur les Armes
- Banc d’Epeuve de Saint Etienne
- Mémoire des Hommes
- Union Française des amateurs d'Armes
Contactez-nous

Catalogue Magasin

Armes anciennes collection, collector firearms, garand M1, USM1, Sprinfirld 1903, Mas36, berthier poilu 14 18, grande guerre tranchée, WWII, WW1, colt45, Colt 1911, winchester, lebel 1886, colt cowboy, arme Far West, arme de l'ouest américain, arme ancienne américaine,, épée mousquetaire, sabre cavalerie napoléon bonaparte premier empire, fine antique arms, fusil de guerre, arme militaire, pistolet automatique, pistolet pirate, chien silex, MAS 1873 chamelot delvigne, fusil de chasse, Darne, Merkel, express, hunting, dagger, couteau pliant collection, old gun, antic arms, damascus blade, sabre de luxe récompense.

Catalogue Magasin

Il y a 57 produits.

Trier par :

Affichage 1-57 de 57 article(s)

Armes Longues MOUSQUETON DE CAVALERIE A SILEX MODELE AN IX MANUFACTURE IMPERIALE MAUBEUGE 1813 - FRANCE PREMIER EMPIRE {PRODUCT_

ajouter pour comparer

MOUSQUETON DE CAVALERIE A SILEX MODELE AN IX MANUFACTURE IMPERIALE MAUBEUGE 1813 - FRANCE PREMIER EMPIRE

Tir Sportif CARABINE TAR 22LR MAUSER MODEL 45 Calibre 22 LONG RIFLE Mas45 66cm - ALLEMAGNE XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

CARABINE TAR 22LR MAUSER MODEL 45 Calibre 22 LONG RIFLE Mas45 66cm - ALLEMAGNE XXè

900,00 €

Ajouter au panier

Armes de Poing REVOLVER REGLEMENTAIRE TROUPE CHAMELOT ET DELVIGNE MODELE MAS 1873 ST-ETIENNE CALIBRE 11MM 73 DE 1877- FRANCE II

ajouter pour comparer

REVOLVER REGLEMENTAIRE TROUPE CHAMELOT ET DELVIGNE MODELE MAS 1873 ST-ETIENNE CALIBRE 11MM 73 DE 1877- FRANCE IIIè REPUBLIQUE

1 300,00 €

Ajouter au panier

Armes de Poing REVOLVER UBERTI 1851 NAVY FINITION BRONZE CALIBRE 36 - ITALIE XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

REVOLVER UBERTI 1851 NAVY FINITION BRONZE CALIBRE 36 - ITALIE XXè

400,00 €

Ajouter au panier

Armes de Poing REVOLVER UBERTI 1847 WALKER BRONZE CALIBRE 44 - ITALIE XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

REVOLVER UBERTI 1847 WALKER BRONZE CALIBRE 44 - ITALIE XXè

550,00 €

Ajouter au panier

REVOLVER UBERTI 1860 ARMY...

ajouter pour comparer

REVOLVER UBERTI 1860 ARMY FINITION BRONZE AVEC BARILLET GRAVE

450,00 €

Ajouter au panier

Armes de Poing REVOLVER UBERTI 1849 POCKET FINITION BRONZE CALIBRE 31 - ITALIE XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

REVOLVER UBERTI 1849 POCKET FINITION BRONZE CALIBRE 31 - ITALIE XXè

400,00 €

Ajouter au panier

Armes de Poing REVOLVER UBERTI 1858 NEW ARMY IMPROVED FINITION BRONZE CALIBRE 44 - ITALIE XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

REVOLVER UBERTI 1858 NEW ARMY IMPROVED FINITION BRONZE CALIBRE 44 - ITALIE XXè

450,00 €

Ajouter au panier

Armes de Poing REVOLVER POUDRE NOIRE UBERTI 1851 NAVY LEECH RIGTON Bronzé 7" 1/2 Cal.36 - ITALIE XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

REVOLVER POUDRE NOIRE UBERTI 1851 NAVY LEECH RIGTON Bronzé 7" 1/2 Cal.36 - ITALIE XXè

450,00 €

Ajouter au panier

Armes Blanches SABRE D'OFFICIER DU 4è REGIMENT DE CHASSEUR SIGNATURE GOZE A METZ 1780-1814 - FRANCE PREMIER EMPIRE {PRODUCT_REFE

ajouter pour comparer

SABRE D'OFFICIER DU 4è REGIMENT DE CHASSEUR SIGNATURE GOZE A METZ 1780-1814 - FRANCE PREMIER EMPIRE

1 350,00 €

Ajouter au panier

Chasse FUSIL CHASSE RUSSE BAIKAL MODEL IJ-18EM MONO COUP CALIBRE 12/70 {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

FUSIL CHASSE RUSSE BAIKAL MODEL IJ-18EM MONO COUP CALIBRE 12/70

180,00 €

Ajouter au panier

Tir Sportif CARABINE DE TIR CALIBRE 22LR LA NATIONALE SCOLAIRE TYPE BERTHIER PAR DAMON A SAINT ETIENNE - FRANCE XXè {PRODUCT_

ajouter pour comparer

CARABINE DE TIR CALIBRE 22LR LA NATIONALE SCOLAIRE TYPE BERTHIER PAR DAMON A SAINT ETIENNE - FRANCE XXè

250,00 €

Ajouter au panier

Tir Sportif CARABINE DE TIR CALIBRE 22LR LA NATIONALE SCOLAIRE TYPE BERTHIER PAR DAMON A SAINT ETIENNE - FRANCE XXè {PRODUCT_

ajouter pour comparer

CARABINE DE TIR CALIBRE 22LR LA NATIONALE SCOLAIRE TYPE BERTHIER PAR DAMON A SAINT ETIENNE - FRANCE XXè

250,00 €

Ajouter au panier

Armes de Poing PISTOLET DE CAVALERIE TROUPE MODELE AN XIII M-re IMPERIALE DE SAINT ETIENNE 1810 - FRANCE PREMIER EMPIRE {PRODUC

ajouter pour comparer

PISTOLET DE CAVALERIE TROUPE MODELE AN XIII M-re IMPERIALE DE SAINT ETIENNE 1810 - FRANCE PREMIER EMPIRE

1 200,00 €

Ajouter au panier

Armes Blanches SABRE D'ENFANT A L'ORIENTAL DIT A LA MAMELOUK - FRANCE PREMIER EMPIRE {PRODUCT_REFERENCE} - 2

ajouter pour comparer

SABRE D'ENFANT A L'ORIENTAL DIT A LA MAMELOUK - FRANCE PREMIER EMPIRE

1 300,00 €

Ajouter au panier

Chasse FUSIL DE CHASSE JUXTA HALIFAX N°4 LICENCE DARNE CALIBRE 16 /65 3/4 FULL - FRANCE XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

FUSIL DE CHASSE JUXTA HALIFAX N°4 LICENCE DARNE CALIBRE 16 /65 3/4 FULL - FRANCE XXè

450,00 €

Ajouter au panier

Chasse FUSIL CHASSE JUXTA CHARLIN MODELE D70 UN LIEVRE BREVET DARNE modèle R CALIBRE 16/70 - FRANCE XXè {PRODUCT_REFER

ajouter pour comparer

FUSIL CHASSE JUXTA CHARLIN MODELE D70 UN LIEVRE BREVET DARNE modèle R CALIBRE 16/70 - FRANCE XXè

300,00 €

Ajouter au panier

Militaria GRAND PLATEAU DE CEINTURON D'OFFICIER SOUS LOUIS XV OU LOUS XVI - FRANCE ANCIENNE MONARCHIE {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

GRAND PLATEAU DE CEINTURON D'OFFICIER SOUS LOUIS XV OU LOUS XVI - FRANCE ANCIENNE MONARCHIE

850,00 €

Ajouter au panier

Souvenirs Historiques BREVET DE FUSIL D'HONNEUR AU CITOYEN BERIN JOSEPH POUR L'AFFAIRE D'ABOUKIR SIGNATURE NAPOLEON BONAPARTE -

ajouter pour comparer

BREVET DE FUSIL D'HONNEUR AU CITOYEN BERIN JOSEPH POUR L'AFFAIRE D'ABOUKIR SIGNATURE NAPOLEON BONAPARTE - FRANCE PREMIER EMPIRE

2 200,00 €

Ajouter au panier

Militaria KEPI GENDARMERIE MODELE 1921 - FRANCE XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

KEPI GENDARMERIE MODELE 1921 - FRANCE XXè

120,00 €

Ajouter au panier

Tir Sportif CARABINE TAR 22LR MAUSER MODEL 45 Calibre 22 LONG RIFLE Mas45 66cm - ALLEMAGNE XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 5

ajouter pour comparer

CARABINE TAR 22LR MAUSER MODEL 45 Calibre 22 LONG RIFLE Mas45 66cm - ALLEMAGNE XXè

900,00 €

Ajouter au panier

Pièces détachées en ligne GARDE MAIN FUSIL MAS 49-56 NEUF DE STOCK {PRODUCT_REFERENCE} - 2

ajouter pour comparer

GARDE MAIN FUSIL MAS 49-56 NEUF DE STOCK

30,00 €

Ajouter au panier

Militaria HABIT VESTE DE CAPITAINE DE VAISCEAU - FRANCE IIIè REPUBLIQUE {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

HABIT VESTE DE CAPITAINE DE VAISCEAU - FRANCE IIIè REPUBLIQUE

600,00 €

Ajouter au panier

Catalogue Magasin COUTEAU CORSE TRADITIONNEL DE BERGER COUTELLERIE ARTISANAL {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

COUTEAU CORSE TRADITIONNEL DE BERGER COUTELLERIE ARTISANAL

Coutellerie COUTEAU CORSE TRADITIONNEL DE BERGER COUTELLERIE ARTISANAL {PRODUCT_REFERENCE} - 2

ajouter pour comparer

COUTEAU CORSE TRADITIONNEL DE BERGER COUTELLERIE ARTISANAL

250,00 €

Ajouter au panier

Armes Blanches LONG SABRE DE HUSSARD AILÉS HUNGARO POLONAIS EN SERVICE DE L'ARMÉE DU ROI LOUIS XIV vers 1680 / 1700 - FRANCE ANC

ajouter pour comparer

LONG SABRE DE HUSSARD AILÉS HUNGARO POLONAIS EN SERVICE DE L'ARMÉE DU ROI LOUIS XIV vers 1680 / 1700 - FRANCE ANCIENNE MONARCHIE

4 000,00 €

Ajouter au panier

Cartouches classées BOITE 15 MUNITIONS CARTOUCHES CALIBRE 7.5MM MODELE 1929 C - 7,5X54 MAS {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

BOITE 15 MUNITIONS CARTOUCHES CALIBRE 7.5MM MODELE 1929 C - 7,5X54 MAS

20,00 €

Ajouter au panier

Cartouches classées BOITE 25 CARTOUCHES A BLANC BALLE BOIS ETUIS LAITON CALIBRE MAS 7,5 X 54 GEVELOT PARIS {PRODUCT_REFERENCE}

ajouter pour comparer

BOITE 25 CARTOUCHES A BLANC BALLE BOIS ETUIS LAITON CALIBRE MAS 7,5 X 54 GEVELOT PARIS

20,00 €

Ajouter au panier

Coutellerie COUTEAU PLIANT ANCIEN à OUVERTURE AUTOMATIQUE BARGEON INOX FRANCE ANNEES 60 {PRODUCT_REFERENCE} - 2

ajouter pour comparer

COUTEAU PLIANT ANCIEN à OUVERTURE AUTOMATIQUE BARGEON INOX FRANCE ANNEES 60

250,00 €

Ajouter au panier

Catalogue Magasin SABRE DES CHASSEURS A CHEVAL DE LA GARDE CONSULAIRE PUIS IMPERIALE 2° MODELE 1803 - FRANCE PREMIER EMPIRE {PRO

ajouter pour comparer

SABRE DES CHASSEURS A CHEVAL DE LA GARDE CONSULAIRE PUIS IMPERIALE 2° MODELE 1803 - FRANCE PREMIER EMPIRE

$Munitions catégorie C BOITE 100 CARTOUCHES MUNITIONS 9MM FLOBERT ANNULAIRE BROWNING CARTOUCHERIE FRANCAISE {PRODUCT_REFERENCE} -$

ajouter pour comparer

BOITE 100 CARTOUCHES MUNITIONS 9MM FLOBERT ANNULAIRE BROWNING CARTOUCHERIE FRANCAISE

Ajouter au panier

Armes de Poing PISTOLET D'OFFICIER A SILEX TRANSFORME PERCUSSION - BELGIQUE PREMIER EMPIRE {PRODUCT_REFERENCE} - 2

ajouter pour comparer

PISTOLET D'OFFICIER A SILEX TRANSFORME PERCUSSION - BELGIQUE PREMIER EMPIRE

550,00 €

Ajouter au panier

Catalogue Magasin PISTOLET BOUTET 1er EMPIRE COMMEMORATIF Modèle L309 Calibre 45 par DAVIDE PERDERSOLI ITALIE XXè {PRODUCT_REFE

ajouter pour comparer

PISTOLET BOUTET 1er EMPIRE COMMEMORATIF Modèle L309 Calibre 45 par DAVIDE PERDERSOLI ITALIE XXè

Armes Longues FUSIL DRILLING CALIBRE 9.3X72r 16/70 16/70 Choke 1/2 - 3/4 70cm - Allemagne début XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 8

ajouter pour comparer

FUSIL DRILLING CALIBRE 9.3X72r 16/70 16/70 Choke 1/2 - 3/4 70cm - Allemagne début XXè

1 500,00 €

Ajouter au panier

Tir Sportif CARABINE DE SELLE WINCHESTER MODELE 1892 PINE TREE POLICE ARGENTINE 1918 Calibre 44 / 40 WINCHESTER 44WCF - USA 1

ajouter pour comparer

CARABINE DE SELLE WINCHESTER MODELE 1892 PINE TREE POLICE ARGENTINE 1918 Calibre 44 / 40 WINCHESTER 44WCF - USA 19è

1 800,00 €

Ajouter au panier

Catalogue Magasin EXPRESS CHAPUIS PROGRESS Calibre 20/76 et 7x65R JUXTA 1980 ETAT NEUF DE STOCK {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

EXPRESS CHAPUIS PROGRESS Calibre 20/76 et 7x65R JUXTA 1980 ETAT NEUF DE STOCK

Cartouches classées 32 40 WCF BOITE COLLECTOR 20 Cartouches 32-40 COMMÉMORATIVE WINCHESTER JOHN WAYNE Munition Calibre 32-40

ajouter pour comparer

32 40 WCF BOITE COLLECTOR 20 Cartouches 32-40 COMMÉMORATIVE WINCHESTER JOHN WAYNE Munition Calibre 32-40 - USA XXè

150,00 €

Ajouter au panier

Militaria JUGULAIRE CASQUE ADRIAN Modèle 1915 ou 1926 FABRICATION FIN XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

JUGULAIRE CASQUE ADRIAN Modèle 1915 ou 1926 FABRICATION FIN XXè

15,00 €

Ajouter au panier

Pièces détachées en ligne BRETELLE FUSIL DE CHASSE CHARLIN ELASTIC VINTAGE 1970 - France XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

BRETELLE FUSIL DE CHASSE CHARLIN ELASTIC VINTAGE 1970 - France XXè

20,00 €

Ajouter au panier

Armes Blanches FORTE EPEE DE CAVALERIE MODELE 1730 - FRANCE ENCIENNE MONARCHIE {PRODUCT_REFERENCE} - 4

ajouter pour comparer

FORTE EPEE DE CAVALERIE MODELE 1730 - FRANCE ENCIENNE MONARCHIE

1 500,00 €

Ajouter au panier

Pièces détachées en ligne CROSSE 49/56 FUSIL FSA MAS 49-56 NEUF DE STOCK {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

CROSSE 49/56 FUSIL FSA MAS 49-56 NEUF DE STOCK

25,00 €

Ajouter au panier

Pièces détachées en ligne CROSSE MAS FR-F1 FINITION BRUT FUSIL FRF1 FRF2 FRG & MAS 36 {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

CROSSE MAS FR-F1 FINITION BRUT FUSIL FRF1 FRF2 FRG & MAS 36

90,00 €

Ajouter au panier

Pièces détachées en ligne FR F1 GARDE MAIN - FUT MAS - FRF1 série A tireur d'élite - BRUT NEUF DE STOCK {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

FR F1 GARDE MAIN - FUT MAS - FRF1 série A tireur d'élite - BRUT NEUF DE STOCK

90,00 €

Ajouter au panier

Pièces détachées en ligne POIGNEE MAS FRF1 FRF2 FRG ou MAS 36 FR F1 NEUF DE STOCK MANUFACTURE SAINT ETIENNE {PRODUCT_REFERENCE}

ajouter pour comparer

POIGNEE MAS FRF1 FRF2 FRG ou MAS 36 FR F1 NEUF DE STOCK MANUFACTURE SAINT ETIENNE

Pièces détachées en ligne CHARGETTE de Pistolet Mitrailleur Français GEVARM modèle D4 de 1946 CHARGER LOADING {PRODUCT_REFERENCE

ajouter pour comparer

CHARGETTE de Pistolet Mitrailleur Français GEVARM modèle D4 de 1946 CHARGER LOADING

40,00 €

Ajouter au panier

Catalogue Magasin FUSIL IDEAL d'ART " AS DE PIQUE " MODELE 356 Calibre 12 TIR AU PIGEON ETAT NEUF EN BOITE - FRANCE XXè {PRODUC

ajouter pour comparer

FUSIL IDEAL d'ART " AS DE PIQUE " MODELE 356 Calibre 12 TIR AU PIGEON ETAT NEUF EN BOITE - FRANCE XXè

Pièces détachées en ligne MAS45 CROSSE en HETRE neuve pour CARABINE MAUSER OU MAS 45 à canon de 61cm ETAT NEUF - France XXè {PRO

ajouter pour comparer

MAS45 CROSSE en HETRE neuve pour CARABINE MAUSER OU MAS 45 à canon de 61cm ETAT NEUF - France XXè

90,00 €

Ajouter au panier

Chasse CARABINE MAS36 de CHASSE MAS51 FOURNIER STERNA Calibre 284 WINCHESTER - France XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 11

ajouter pour comparer

CARABINE MAS36 de CHASSE MAS51 FOURNIER STERNA Calibre 284 WINCHESTER - France XXè

450,00 €

Ajouter au panier

Armes et Objets de Marine SABRE BRIQUET INFANTERIE DE MARINE MODELE de l'An IX 1801 1802 - France Premier Empire {PRODUCT_R

ajouter pour comparer

SABRE BRIQUET INFANTERIE DE MARINE MODELE de l'An IX 1801 1802 - France Premier Empire

800,00 €

Ajouter au panier

Coutellerie GRAND COUTEAU PLANT 2 pièces du 18è Morize Rue St Antoine Paris - France CONSULAT PREMIER EMPIRE {PRODUCT_REFERENC

ajouter pour comparer

GRAND COUTEAU PLANT 2 pièces du 18è Morize Rue St Antoine Paris - France CONSULAT PREMIER EMPIRE

600,00 €

Ajouter au panier

Catalogue Magasin CARABINE CHASSE 275 RIGBY calibre 7x57 et 7x57R de 1915 Hartmann & Weiss - GB XXè {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

CARABINE CHASSE 275 RIGBY calibre 7x57 et 7x57R de 1915 Hartmann & Weiss - GB XXè

Superbe Carabine de chasse par John Rigby .275 vendue par Hartmann et Weiss Vendu Sold

Militaria POIRE A POUDRE MILITAIRE D'ARTILLERIE XVIIIè 1730-1780 - France Ancienne Monarchie {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

POIRE A POUDRE MILITAIRE D'ARTILLERIE XVIIIè 1730-1780 - France Ancienne Monarchie

550,00 €

Ajouter au panier

ETUI REVOVLER 1873 PREMIERE FABRICATION AU NUMERO DE L'ARME F6100 - FR IIIè République

ajouter pour comparer

ETUI REVOVLER 1873 PREMIERE FABRICATION AU NUMERO DE L'ARME F6100 - FR IIIè République

450,00 €

Ajouter au panier

SABRE DE BORD XVIIIè MARINE - France Ancienne Monarchie

ajouter pour comparer

SABRE DE BORD XVIIè MARINE vers 1650 - France Ancienne Monarchie

Archives SABRE D'OFFICIER DU REGIMENT ROYAL CARABINIER 1755-67 - Fr Ancienne Monarchie {PRODUCT_REFERENCE} - 2

ajouter pour comparer

SABRE D'OFFICIER DU REGIMENT ROYAL CARABINIER 1755-67 - Fr Ancienne Monarchie

Archives - Objets Vendus

Armes de Poing PISTOLET LEVANTIN A LA CHENAPAN Calibre 12,5mm - IT XVIIIè {PRODUCT_REFERENCE} - 1

ajouter pour comparer

PISTOLET LEVANTIN A LA CHENAPAN Calibre 12,5mm - IT XVIIIè

4 000,00 €

Ajouter au panier

MOUSQUETON DE BORD Mle 1779 MARINE

ajouter pour comparer

MOUSQUETON DE BORD Mle 1779 MARINE - FRANCE ANCIEN REGIME

Produit ajouté pour comparer.